“跳珠”的意思是“像珠子一样乱跳”，像跳动的珍珠，形容雨大势急。

原诗：

黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。

卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。

译文：乌云像打翻的墨汁还没来得及把山遮住，白色的雨点像珠子一样乱跳，蹦进船里。忽然一阵卷地而来的大风把云和雨都吹散了，此时从望湖楼上向下看，一片汪洋，湖水就像天空那样广阔，明朗。

出处：宋·苏轼《六月二十七日望湖楼醉书·其一》